Važi od 1. 11. 2026.
Ova politika objašnjava koje podatke koriste aplikacije c2me (za goste) i c2me Business (za lokale), zašto, koliko dugo i kako ih brišeš. Kontakt za sva pitanja o podacima: c2meapp@gmail.com.
Ime ili nadimak, slika, kratak tekst, pol, zemlja i — ako ih sam upišeš — telefon, Instagram, Facebook i TikTok. Profil se čuva na tvom telefonu i šalje se samo ljudima i lokalima koje sretneš u aplikaciji, da bi te videli. Godine se pitaju jednom, ostaju na telefonu i nikome se ne prikazuju.
Poruke se čuvaju na tvom telefonu i na telefonu osobe kojoj pišeš. Kad niste u dometu (Wi‑Fi, Bluetooth), poruka ide preko našeg servera šifrovana od kraja do kraja — server ne može da je pročita i čuva je najviše 7 dana, dok je primalac ne preuzme. Poruke možeš da obrišeš u aplikaciji.
Aplikacija čita samo približnu lokaciju, da izabere pločice tvog grada (taksi, hrana, ponude). Server dobija približan položaj samo da odgovori i ne čuva ga; istorija kretanja se ne vodi. Na Androidu 10–12 sistem traži dozvolu za lokaciju da bi aplikacija pronalazila uređaje preko Bluetooth‑a i Wi‑Fi‑ja — tada se tačna lokacija ne čita.
Kad skeniraš kod lokala ili stola, lokal (c2me Business) vidi tvoje ime, sto, porudžbine, račun i ono što mu napišeš. Porudžbine server čuva 24 sata, neplaćen račun dok ga lokal ne označi kao plaćen (hotelska soba najviše 60 dana), pitanja info‑pultu 7 dana, upise u knjigu utisaka 30 dana. Da bi gosti na Wi‑Fi‑ju lokala ušli u lokal, server 15 minuta pamti javnu IP adresu te mreže.
Server je na usluzi Render u Frankfurtu (EU). Na serveru je tvoj nalog: nasumični ID, javni ključ za šifrovanje, oznaka uređaja za obaveštenja, koga si blokirao i kome dozvoljavaš poruke. Podatke ne prodajemo i ne delimo osim gore navedenim uslugama (Google, Render) i lokalima u koje uđeš.
U aplikaciji: profil → ⋮ → Obriši moj nalog. Briše se nalog na serveru i svi podaci na telefonu. Bez aplikacije: uputstvo za brisanje. Pretplatu otkazuješ u Google Play‑u (brisanje naloga je ne otkazuje).
Imaš pravo na uvid, ispravku, brisanje i prenos podataka, i na prigovor. Piši na c2meapp@gmail.com; odgovaramo u roku od 30 dana. Žalbu možeš da uputiš i Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti (Srbija) ili nadzornom organu u svojoj zemlji EU.
c2me je namenjen osobama starijim od 18 godina.
Kad menjamo ovu politiku, novi datum stoji gore, a o važnim izmenama obaveštavamo u aplikaciji.
Effective 1 November 2026.
This policy explains which data the c2me app (for guests) and the c2me Business app (for places) use, why, for how long, and how you delete it. Contact for any data question: c2meapp@gmail.com.
Name or nickname, photo, short text, gender, country and — only if you add them — phone, Instagram, Facebook and TikTok. Your profile is kept on your phone and sent only to the people and places you meet in the app, so they can see you. Your age is asked once, stays on your phone and is never shown.
Messages are stored on your phone and on the phone of the person you write to. When you are out of range (Wi‑Fi, Bluetooth), a message travels through our server end‑to‑end encrypted — the server cannot read it and keeps it for at most 7 days until the recipient fetches it. You can delete messages in the app.
The app reads only your approximate location, to choose the tiles of your city (taxi, food, offers). The server receives the rough position only to answer and does not store it; no movement history is kept. On Android 10–12 the system requires the location permission for finding devices over Bluetooth and Wi‑Fi — your precise location is not read.
When you scan the code of a place or table, the place (c2me Business) sees your name, table, orders, bill and what you write to it. The server keeps orders for 24 hours, an unpaid bill until the place marks it paid (a hotel room at most 60 days), questions to the info desk 7 days and guest book entries 30 days. So that guests on a place's Wi‑Fi can enter it, the server remembers that network's public IP address for 15 minutes.
The server runs on Render in Frankfurt (EU). It holds your account: a random ID, the public key for encryption, your device token for notifications, whom you blocked and whom you allow to message you. We do not sell data and share it only with the services above (Google, Render) and with the places you enter.
In the app: profile → ⋮ → Delete my account. Your account on the server and all data on the phone are deleted. Without the app: how to request deletion. Cancel a subscription in Google Play (deleting the account does not cancel it).
You may access, correct, delete and port your data, and object to its use. Write to c2meapp@gmail.com; we answer within 30 days. You may also complain to the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection (Serbia) or to the supervisory authority of your EU country.
c2me is for people over 18.
When we change this policy, the new date stands above, and important changes are announced in the app.
Važe od 1. 11. 2026.
c2me je usluga za goste i lokale: pokazuje ljude koji su dostupni u blizini i omogućava da im pišeš, da uđeš u sobu lokala skeniranjem koda, čitaš meni, naručuješ i tražiš račun, koji plaćaš u lokalu. Korišćenjem aplikacije prihvataš ove uslove.
Osobe starije od 18 godina. Jedan nalog po osobi; podaci u profilu moraju biti tvoji.
Budi pristojan. Zabranjeno je uznemiravanje, pretnje, prevare, neželjene poruke, sadržaj sa maloletnicima i sve što je protivzakonito. Osobu koja te uznemirava možeš da blokiraš (besplatno). Nalog koji krši pravila možemo da ograničimo ili ugasimo.
Lokal sam odgovara za svoj meni, cene, porudžbine, račune i ponude, i može da odbije uslugu. Račun plaćaš lokalu, ne c2me‑u.
Silver, Gold i Platinum su mesečne pretplate preko Google Play‑a; obnavljaju se same dok ih ne otkažeš u Google Play‑u. Cena i porez su prikazani pre kupovine.
Besplatna verzija prikazuje reklame. Sponzorisane pločice i ponude uvek su označene kao „Sponzorisano“.
c2me se razvija i može da se menja ili privremeno ne radi. Ne odgovaramo za štetu nastalu zbog prekida rada, izgubljenih poruka ili postupaka drugih korisnika i lokala, osim kad to zakon ne dozvoljava.
c2meapp@gmail.com · Politika privatnosti
Effective 1 November 2026.
c2me is a service for guests and places: it shows you the people available near you and lets you write to them, enter the room of a place by scanning its code, read its menu, order and ask for the bill, which you pay at the place. By using the app you accept these terms.
People over 18. One account per person; the details in your profile must be your own.
Be respectful. Harassment, threats, fraud, spam, content involving minors and anything unlawful are forbidden. You can block anyone who bothers you (free). We may limit or close an account that breaks these rules.
Each place is responsible for its own menu, prices, orders, bills and offers, and may refuse service. You pay the bill to the place, not to c2me.
Silver, Gold and Platinum are monthly subscriptions through Google Play; they renew until you cancel them in Google Play. The price and tax are shown before you buy.
The free version shows ads. Sponsored tiles and offers are always marked “Sponsored”.
c2me is being developed and may change or be unavailable at times. We are not liable for damage caused by interruptions, lost messages or the actions of other users and places, except where the law does not allow this limitation.
c2meapp@gmail.com · Privacy policy
c2me · c2me Business
Nalog na serveru (ID, ključ za šifrovanje, oznaka uređaja, blokade i dozvole), poruke koje čekaju isporuku, članstvo u sobama lokala. Na telefonu: profil, poruke i podešavanja.
Poruke koje si poslao ostaju na telefonima primalaca. Neplaćen račun u lokalu ostaje lokalu sa tvojim imenom dok ga ne označi kao plaćen (sto najviše 6 sati, hotelska soba najviše 60 dana). Pretplatu otkazuješ u Google Play‑u — brisanje naloga je ne otkazuje.
c2me · c2me Business
Your account on the server (ID, encryption key, device token, blocks and permissions), messages waiting for delivery, your membership in places' rooms. On the phone: your profile, messages and settings.
Messages you sent stay on the recipients' phones. An unpaid bill at a place stays with the place under your name until it marks it paid (a table at most 6 hours, a hotel room at most 60 days). Cancel a subscription in Google Play — deleting the account does not cancel it.